زیرنویس از امید کوچکی T.Me/ShallowDelusion
متفاوت ترین کانال سینمایی ..::: @OriginalCin :::..
معرفی و دانلود اثار کمیاب و ناب سینما .:.: @PureMovieSerie :.:.
ما باید استراحت کنیم
چی؟
باسنم درد میکنه
چی؟
باسنم درد میکنه
!لعنتی
بالاخره استراحت میکنیم دیگه؟
!احتمالا بزودی استراحت میکنیم
!پای لعنتی
.لعنت
...این
برای باسن‏ته
اینا چین؟
صبحانه
.صبحانه درست کردم
خوبه، چون دیگه قرار نیست اون تیکه گوشت تخمی رو دوباره بخورم
مرسی - خواهش میکنم -
این مرغه دیگه؟
نه، خرگوشه
چه گهی خوردی؟ - خب، گوشت خرگوشه -
!لعنت بهت وین
...باشه، خب
خیلی خب
...گروهبان، یه مشکل
...صبر کن، من - نه گروهبان، این طبیعیه -
لازم نیست چیزی بگید میفهمم
...گوش بده جی - ...منم میرم اتاق مدارک -
وقتی بخوام با مال خودم ور برم ...پس
بس کن جی - ... یکم بدنمو کش میدم -
جی
داشتم خودمو چک میکردم
بخاطر سرطان
سرطان داری، گروهبان؟
نه، این حرفو نگفتم جی
عمه لیندا من سرطان گرفته نمیخام دوباره گرفتار بشم
بمن گوش بده جی - این دنیا یه کابوسه -
یه کابوس لعنتیه - !جی، جی -
...میشه بگی
چرا با عجله یهویی اومدی داخل؟
ببخشید
خب بابی لوچتی اومده
شاید بشناسیش خیلی ادم دیوث و عوضی هستش
خلاصه، اون میگه که یه بچه اومده خونش
و به خودش و بچه هاش، توی خونه‏ش حمله کرده
و احتمالا دخترش رو هم دزدیده
حالا، تا جایی که میدونیم ممکنه که با پسره فرار کرده باشه
ولی هنوزم، 15 سالشه پس یه پرونده داریم
خب پس میدونی که خودارضایی نمیکردم؟
خب، اینجاییم
اره
میدونید چی میخواید بنوشید؟ - بله -
قهوه
قهوه؟ چند سالته؟
نمیدونم، تو چند سالته؟
خب تو سنت برای قهوه خوردن خیلی کمه
و سن تو هم برای پوشیدن اون چوکر خیلی زیاده [اونی که گردنشه]
ولی ذات هر ادمی فرق میکنه دیگه؟ مگه نه تریسی؟
قهوه. شما چی؟
...اه
قهوه
ممنون تریسی
میخام برم چنتا وافل بگیرم
خوشمزه‏ن؟ - وافلو میگی؟ -
اره، خوشمزه‏ن؟
تاحال وافل نخوردی؟ - نه فکر نکنم -
یا حضرت عباس، مثل مرد انسینویی میمونی
اون چیه؟ - یه فیلمه -
فیلم که دیدی تا حالا؟
اره،یه فیلم دیدم - خیلی خب -
این یکی راجب، یه شخصیت مثل هابیت از ارباب حلقه هاست که
یه غارنشین یخ زده پیدا میکنه و بعد یخشو اب میکنه و زندش میکنه
ولی اون یه غارنشینه پس هیچی راجب دنیای مدرن نمیدونه
پس اون یکی شخصیته بهش یاد میده ...که مثلا چجوری اسکیت بازی کنه و غیره
ارباب حلقه ها چیه؟
عی بابا
خیلی خب، لطفا حادثه رو برام توضیح بده
خب، پسره فکر کنم 16 یا 17 سالش باشه
دزدکی اومده داخل خونه - اها -
و به پسرام حمله کرده
وسایلمو بگا داده و دماغ بنده رو هم گاز گرفت
یا خدا - اره -
حالا این عوضی
که خدا میدونه با دخترم کجاست
و چه غلطایی که نمیکنن
خب این خوب نیست؟
!نه بابا شرلوک خان؟
ببین، سره این پرونده ادم میزاری یا نه؟
چون دیشب دیت‏لاین نگاه میکردم [dateline سریال راجب جنایت های واقعی]
و میگفتن که 48 ساعت اول
مهم ترین وقته یا همچین چیزی
ایول
چی ایول؟ چیزی پیدا کردی؟
زندگی موانع غیرمنتظره ای پیش رومون میزاره
...ولی اگه قوی و شجاع بمونیم
...چطور دنیا میتونه
بهتون قول میدم اقای لوچتی
سگتونو پیدا میکنم
سگ؟ - اون خواهرمونه -
!!داری راجب دخترم حرف میزنی ها
.همه چی درست میشه
!ای مادرجنده
پس اون دیروز فوت کرد؟
اره
خب نمیخای، واسه مراسم تشیع حنازه برگردی؟
.نه
.فکر نکنم - ...نمیخای که... چه بدونم -
کت و شلوار تنش کنی؟
یه کشیش بیاری راجب خدا و این کصشرا حرف بزنه؟
رو خونه و بدنش گازولین ریختم و به اتیش کشیدمشون
.باشه
.پس کشیش نمیخواد
...پس
...این ماشین - ماشین بابام؟ -
نه اون کامیونه که بیرونه روش نوشته ممه
همونی که بخاطرش نصفه شب اومدی دنبالم
تا پسش بگیری
توی فلوریداست؟
اره مطمعنم - مطمعنی؟ -
ولی میدونی که کجا میریم، مگه نه؟ ادرسی چیزی داری؟
خب شهر یا محله اره
باید برم دستشویی
زودباش لعنتی
!وین
!هی
!وین
بیا اینجا
چی شده؟ - میخام که واسم نوار بهداشتی بخری -
...من، اه
!حتما نمیدونی نوار بهداشتی چیه درسته مرد انسینویی؟
نه میدونم، یدونش چیه
خب عالیه، معمولا من چنتا همراه خودم میاوردم، ولی فکر کنم یادم رفته
پس میخوام که بری مغازه و چنتا واسم بخری
و چندتا شلوار، شلوار راحتی
..باشه، میخ
این تنها شلواریه که دارم و الان مثل فیلم "اره" شده
ای بابا وین برو دیگه
اه لعنتی
به فروشگاه سلامتی خوش اومدین
فقط دارم نگاه میکنم
اون نرم کننده موردعلاقمه
برای مامانته یا خواهرت؟
...اه یه دختر
دوست ... دختر
.اون دختره - امیدوارم، وگرنه اونا اثر نمیکنن -
.مشکلی نیست
خب چقدر بده؟
چی؟ - پریودش؟ -
اگه بخای اونی که لازم داره رو ببری باید بدونم
.اها اون گفت مثل فیلم "ارِّه" ست
پس میشه سوپرپلاس
.ممنون
حالا دیگه جواب پیامای منو نمیدی؟
نمیتونم سره کار بهت پیام بدم .میدونی که
دروغ نگو
به چی نگاه میکنی؟
برو با دوست دختر یکی دیگه جق بزن
برو پسر
مشکلی نیست
گوش بده جنده عوضی
منو نگاه کن
اون قفل دوچرخه رو هم میخام
و اون میله الومینیومی
میکشمت مادرجنده
!نه دوچرخه‏م! نه بچم
!لطفا
.مایلم که این میله رو برگردونم
دل، منم وین
.چیزارو اوردم
دل؟
فکر نکنم برگرده پسر
بازم قهوه میخای؟ - نه -
اه لعنتی
درد نگرفت؟ - چرا -
یهو از قهوه متنفر شدی؟
چیزی بدمزه تر از قهوه نخوردم
ولی یکم پیش یه لیوان خوردی
اه لعنتی
برای اون دختره‏ی جنده گرفتی
...ازون پتیاره اصلا خوشم نیومد
خیلی خب
دختره جایی داره که فرار کنه بره اونجا وقتی اینجوری دعوا میکنید؟
به گل و زیورالات علاقمنده؟
من از این اطراف نیستم
دیروز باهاش اشنا شدم
اه ریدی پس
خب پس یه دختر به اون سن
احتمالا رفته خونه اگه پول همراهش باشه
...یه ایستگاه اتوبوس
اه اونجاست
اون جنده لباس کارمو دزدیده؟
دل
هی - نه -
چیه؟ - منو قال گذاشتی -
نه - یه ساعت شده منو ترک کردی -
خب رفتم مغازه چیزاتو بگیرم
...و یه یارو با یه خانم بدرفتاری میکرد پس
تو همین مغازه؟ - نه، یه مغازه دیگه -
خب بهت گفتم به این مغازه بری
- I did, then I went to another store. - Why?
.نتونستم تو اولی بخرمشون - اولی؟ -
چنتا مغازه رفتی؟
.سه تا - سه تا؟ -
چرا؟
چون عجیبه، باشه؟
برای من - عجیب؟ -
واست عجیبه؟
...میتونی برادرامو کتک بزنی
...میتونی بینی پدرمو گاز بگیری
هرکاری با اون یارو که با یه خانوم بدرفتاری میکرد بکنی
راستی حالش چطوره؟
خوب نیست - البته، معلومه خوب نیست -
میتونی همه اینکارارو بکنی ولی نمیتونی چنتا نوار بهداشتی کوفتی بخری؟
باورم نمیشه باهات اومدم اینجا
!حتی نمیدونی داریم کجا میریم - دل، دل، پیداش میکنیم -
.باشه؟ قول میدم
اصلا تو کی هستی؟
.خونه خودتو اتیش میزنی
و این ژاکت، کدوم خنگی اینو میپوشه؟
اصلا چه کصشری هست؟
یه کوسه توی یه طلوع ژاپنی؟
لعنتی
.نباید اون کارو بکنی
دزدیدن - !نه -
به من نگو چجوری باشم ...خیلی هم حوبم
میشه بری کنار؟ ...نمیتونم با عکس اون ممه ها
سرت داد بزنم
میدونی چیه کون لقش
دنبالم نیا
دنبال پول بگرد - دارم میگردم -
عجب چیزایی
این خفنه
عالیه
فرار کن
مارو نکش، من پول دارم - نمیخام بکشمتون -
باشه
ژاکت قشنگیه مرد
بگیرش
عالیه
اون لباس زیر دخترونه رو توی چادرت دیدم
...دخترارو میبری چادرت و
میکُشی؟ - مال دوست دخترمه -
بود
یبار یه دوست دختر داشتم .وقتی 10 سالش بود، ممه داشت
رفیق، راجب دوس دختر من حرف میزنی؟ - .اول دوست دختر من بود -
!اره و باهات بهم زد
خب چی به سر دوست دختر تو افتاد؟
.شماها دیگه باید برید
واسه موندنش، تلاش کردی دیگه؟
چون دخترا میخان که براشون بجنگی
میدونی؟
بهم گفت نرم دنبالش پس نرفتم
باید بری دنبالشون
تا ایستگاه اتوبوس چقد راهه؟
بنزینت تموم شده سعی کردیم موتورتو بدزدیم
ولی تا ایستگاه 30 دقیقه راه هست
یا میتونی از زمین گلف بری یه سوراخ توی فنس هست
فوقش تا 10 دقیقه میرسی
نه به حرفش گوش نکن جیمی ببند
چرا؟ - بخاطر لی موری عوضی -
لی موری عوضی کیه؟
لی موری عوضی کسیه که از زمین گلف مراقبت میکنه
از چی؟ - .بچه هایی که میانبر میزنن -
30 دقیقه زودتر به مدرسه میرسی
شنیدم یبار یه بچه رو کشته
شایعست
ولی اون حتما شیطان پرسته
میگم نرو، چون اون اسلحه داره باشه؟
اشتباه بزرگیه - ولی گفتی باید بخاطرش بجنگم -
یا خدا، داره میره
دارم بهت میگم اینکارو نکن
جدا اشتباه بزرگیه
هی رفیق
پات رو چمن منه
کونت میزارم
بزارش زمین
میخام روشنت کنم فرزندم
تو باعث شدی اون بمیره
برو برو برو - !فرار کن -
لعنتی
کس ننت
بعدی
کیر توش
ای بابا
من میرم استراحت کنم - گه میخوری -
ریک هنوز داره داروشو میخوره
چطور میتونم کمکتون کنم؟
.یه بلیت به لس انجلس
چرا داری میری به کالیفرنیا؟
چرا اینهمه شغل داری؟ .پتیاره بداخلاق
.خیلی خب، کافیه [پنجره کناری لطفا]
!تریسی
امیدوارم بیمه‏اوباما داشته باشی جنده خانوم
امیدوارم بیمه تامین اجتماعی داشته باشی، پیرزن خرفت
چیکار دارم میکنم؟ ...تو مثل یه
هی
مادرجنده
میدونی که غیرقانونیه، ها؟
کاری که کردی؟ عبور از حریم خصوصی؟
خودت اومدی سراغم پس تقصیر خودته جنده
باشه پس میخای دوباره شلیک کنی؟
این سنگ نمکه
گلوله های واقعی نیستن پس بین مردم حرفشو نزن
و اونا چی؟
تو واقعا ریدی به ابهتم رفیق
چون این خشاب ها
معمولا کاری که با صورتت کردنو، نمیکنن
زمین زدنت؟
حتما بزرگش بهت خورده
چون بدترین کاری که کردم گذاشتن چندتا زخم تخمی روی کون بود
!کیر توش
انضافا ناراحتم - منم همینطور -
خب، پس اینکارو میکنیم
اگه به کسی چیزی بگی
و بخاطرش اتفاقی واسم بیوفته
...از نظر قانونی یا چیز دیگه
رفیق زیاد دارم
و اون مادرجنده ها میان خونه‏ت
....و خانواده‏ت و
خارج از توان منه
چرا هنوز اینحاست؟
فکر کنم که بهت گفتم ازش خلاص شی
ایشون "کیرا"ست زن پیر من
دوتاش، چون دوست دخترمه و راستیتش 30 سالشه
خفه شو
واست غذای سبزیجات گرفتم از همون مغازه که دوسش داری
اون گیاهخواره و شیطان پرست
خب؟ نقشه ما چی شد؟
فکر کنم پیامو گرفت
پیامو گرفتی دیگه بچه؟
راجبش حرف زدیم دیگه نمیتونیم بزاریم بره
عزیزم، هیچ مشکلی واسمون ایجاد نمیکنه
خودت همین تازگیا اون زنجیرو از مچ پات برداشتن
باز میخای برگردی؟ شغل لعنتیتو از دست بدی؟
قرار نیست حرفی بزنه - "قرار نیست" -
نگاش کن اون یه بچست
فکر میکنی خانوادش اینجورین:
هیچ سوالی ازت نداریم " " غذاتو تموم کن؟
و بعدش اگه بره بیمارستان
و دکتر ازش بپرسه چه اتفاقی افتاد؟
اون پونزده سالشه - شونزده -
...بعد شروع میکنه گریه کردن - ! کیرا -
!نه! نه
تو بهم قول داده بودی
جلوی مادرت قسم خوردی
که میریم به غرب و این اوضاع تخمی رو تغییر میدیم
مسابقه تلویزیونی شرکت کنیم کلی پول برنده شیم
و زندگیمونو دوباره شروع کنیم
باید یه فرصت دیگه بهش بدیم
میخای یه فرصت دیگه بهش بدی؟
خیلی خب
قراره یه بازی لعنتی بکنیم
موهات
.مرسی
خانوادت کجان؟
نمیدونم خانواده تو کجان؟
خانواده ای ندارم
بچه پرورشگاهی تا حالا اونکارو کردی؟
همیشه مثل مصاحبه شغلی بود .اما برای عشق یا همچین چیزی
و سعیمو کردم، میدونی؟ نمره های خوب بگیرم، زیبا باشم، خوب باشم
هشت تا خانواده مختلف تصمیم گرفتم گور باباش
من میشم اون کسی که خودش رفت قبل ازینکه مجبورش کنن
اون از قهوه متنفره
چی؟ - دوست پسرت -
خاستم واسش یه لیوان دیگه بریزم اونم یجوری رفتار کرد انگار شاش خودم تو کتریه
بخاطرت، زورکی 3 لیوان خورد
تو کار من دخالت نکن
...گوش کن، من
41 سالمه
هر دو هفته یه شغل جدید دارم و یه دوست پسر جدید
فقط تا وقتی که زندگیت فرصت خوب بودنو داره خرابش نکن
اه من میرم بستنی بگیرم
غلط میکنی - ولی بابا، پول خودمه -
اگه بستنی سفارش بدی همینجا خاکت میکنم
اون پول واسه لاتاریه
هی
دخترمو پیدا کردی؟ - خواهرمون کجاست پلیس؟ -
...میدونی چیه، میرم بستنی بخرم - خفه شو -
برو گمشو یجای دیگه
هی، خب؟
لطفا بشین
این چیه؟ - من چندتا رفیق دارم -
که میتونن سریع واسم اطلاعات جمع کنن، و فقط بگیم که
من خبرای خوبی دارم
.اه جدا؟ وقتش بود
این دیگه چه کسشریه؟
من سرطان ندارم
چی گفتی؟ - کونشو پاره کن، بابا -
بشین
لطفا
چیزی که میخام بهت بگم اینه که الان که این چیزو شکست دادم
اماده و متعهدم که دخترتو پیدا کنم
...و برای پیدا کردن این
مادرجنده
این پسر حرومزاده
اره لعنتی
این دخترمه که داریم درموردش حرف میزنیم
و بخاطر کم بودن تمرکزم معذرت میخوام
.ولی الان، این زندگی منه
.این ماموریت منه
.برگردوندن دخترت
عالیه لعنتی این خبرخیلی خوبیه
حالا، کمی اطلاعات میخوام
راجب این پسره چی میدونیم؟
خانواده؟ دوست؟
مشکلش چیه؟
خب، قبل ازینکه این عوضی دخترمو بدزده
خونه‏شونو اتیش زده
درحالیکه پدرش هنوز داخل بوده
ولی حقیقتا اتش نشان گفت که
پدره قبلش مرده بوده قبل اتیش سوزی
نمیدونم، بخاطر سرطان ...یا همچین چیزی
مطمئن نیستم
گفتی سرطان؟ - اره -
میدونی چیه؟ سیگار لازم شدم
میتونم اینجا سیگار بکشم؟ لعنتی
سلام همه دختر منو دزدیدن
پس میخام اینجا سیگار بکشم میتونید کیرمو بخورید
سرطان، مطئنی؟
اره فازت چیه؟
...حالا این پسر
قطعا بیرونش کردن و درد میکشه
داری سر به سرم میزاری دیگه؟
.شاید باید بهش کمک کنیم
.خودشه
چه کصشری گفتی؟
این ادم کیری
بابا حالت خوبه؟
باورم نمیشه میخای اینکارو بکنی بعد از این همه مشکلاتی که با
سرطان و بقیه چیزا داشتی؟
جی یادم رفت بهت بگم
وایستا
اون ژاکتو از کجا گیر اوردی؟
...اه... اه - تو دوست دختر وین هستی؟ -
اره، تو کدوم خری هستی؟
...ام، معدرت میخوام، نمیخاستم - .اون خیلی دوستت داشت -
...منظوری نداشتم، فقط
...ما فقط
بامزه بازی در نیار
...پس اگه اون ببره
.میزاریم بره
...اگه من ببرم
.نمیزاریم
چی بازی میکنیم، رفقا؟
اسونه، کاری که من میکنم انجام میدی ولی سریعتر، بعد میری خونه‏تون
حاضری؟ غذام داره سرد میشه
فکر کنم
یه چندتا اهنگ بزار
یک دو سه، برو
نوبت توئه
این چه کصشریه؟
هی - هی -
عالی شد، حالا باید اونو هم بکشیم؟
دوستته؟
دختر کوچولو اومده سراغ پسر بزرگمون واسه بازی؟
بیخیال، حتی نمیدونی چجوری روشنش کنی
میتونم بخار دهنمو ببینم میشه اتیش روشن کنیم؟ [دو ماه قبل]
چرا نمیری قطع کردن درخت رو یاد بگیری
بجای اینکه غر بزنی؟
حالا میخام کیرتو بِبُرم
نه وایستا
نوبتمو استفاده نکردم - چی؟ -
یا حضرت امام
اه لعنتی
کصکش عوضی
جنده عوضی برو اونور
نکن
مجبورم، مگه نه؟
نه نیستی
پشتت جنده
خب الان میخواین چیکار کنین؟
میخواید نئشه کنیم؟
قراره اینجوری پیش بره
اول دوست همدیگه میشیم
...قرار نیست ازت جدا بشم
فقط قراره ارومتر پیش ببریم
بعدش خواهیم دید
من عجیب غریبم ...بگا رفته، پس
من یه چاقو تو دستم کردم
نمیخام یه زن 41 ساله گارسون و معتاد با کلی حسرت بشم
منم همینطور
چقدر راه داریم؟
تا فلوریدا؟
یه پستکارت ار شهری که قراره بریم دارم .یه نقشه میخریم
بگو گمش نکردی
چی؟ قرار نیست منو متهم کنی گردن‏کلفت؟
شما مشکلات زیادی دارید اقای لوچتی
قابل درکه که بخواید احساسی بشید
دخترتون اون بیرونه، با پسری که پدرش سرطان داشته
خودم اخیرا یه فرصت دوم گیرم اومد پس یکم بخشنده شدم
عالیه
راجب دخترم میخای چیکار کنی؟
اره راحب خواهرم میخای چیکار کنی؟
معلومه پیداش میکنم
...اره، خب
مرسی بابت هیچی
گلر؟
.یچیزی دارم که بهتوون کمک میکنه
طراحی از کیر پسره؟
نمیدونم چطوری کمکمون میکنه که پیداش کنیم
نه، این
فکر نکنم که پسره قرار بوده اینجا باشه
ولی مطمئنم که این مادرشه
از زندگی کردنش تو اپارتمانم مدت زیادی میگذزه
ولی مطمئنم این خودشه
ببین تمبرش مال کجاست
"اوکالا، فلوریدا"
بدرد بخوره
بابا میشه، بریم پیتزا بخوریم؟
کل روز چیزی نخوردم
دروغگو، مرغ خوردیم دیگه
دهنتو ببند و سوار ماشین شو میریم فلوریدا
اره ، همینیه که میخواستم
مرسی
فایلشو پیدا کردم
این بچه سابقه خیلی بدی داره
خب، به چی فکر میکنی گروهبان؟
فرصت های دوم
زیرنویس از امید کوچکی T.Me/ShallowDelusion
متفاوت ترین کانال سینمایی ..::: @OriginalCin :::..
معرفی و دانلود اثار کمیاب و ناب سینما .:.: @PureMovieSerie :.:.